Литературный форум
Владимир_Филиппов
Дата: 29.05.2012, 19:51 Сообщение №:1

Автор

Группа: Автор

Регистрация: 23.08.2006
Пользователь №: 3
Сообщений: 46
Пол: Мужчина
Спасибо сказали: 2 раз(а)

Предупреждений: 0
---------------------------
Предупреждений: 0 
С Триверой у меня давняя дружба, и на других форумах не раз на ее стихи у меня возникали ассоциации, которые давали импульс для творчества. Кое-какие мои стихи также заставляли ее браться за перо. Наверное, не стоит здесь повторять того, что имеется на других форумах. В этой теме я хочу разместить то, что в силу каких-то причин оказалось за пределами сети. И начну с того, как Тривера откликнулась на мою просьбу перевести на английский язык текста одной из моих песен.


Магия Ночи

Мой час – час для развлеченья.
Магия Мышления замри!
Пусть твоя Душа незримой тенью
Промелькнет над всполохом Зари.

Пусть твоя Душа во тьме белесой
Обретет свою живую плоть.
Пусть так будет, как Душа попросит
В эту заколдованную Ночь.

Мне не нужно от тебя признаний,
Обещаний слушать не хочу,
Мучить разговорами не стану,
Магии Молчанья научу.

Пусть за нас поет само Молчанье,
Обрывая струны голосам.
Превратимся мы в Молчанье сами,
Сердце к Сердцу, и Глаза к Глазам.

Выплеснулись Ночью чары без остатка.
Ухватить пытаюсь тени след.
Снова я один строчу заплатки
На Судьбы потрепанный жилет.

Magic of the Night

My hour is the hour of the Show.
Just put aside the Magic of the Mind
And let your Soul be unseen and go
Above the flashes of forgotten light.

And let it take among the darkest shadows –
Its own shapes - so lively, so bright…
And let it be among the grey-winged sparrows
A Firebird in full of wonders Night

Please, no gratitude, no thunder of applauses –
They’re not the things I really adore.
No empty words – they can’t reveal the causes.
The Magic of the Silence fits you more.

Just feel the Silence – playing music now
And breaking strings of voice’s violins
And you and I turn into Silence… Down…
From Heart to Heart and Glance to Glance, as seems.

The Charm of Magic comes to end in morning,
The shadow’s shape – is only thing I have
While stitching patches on the sleeve or sewing
Old-fashioned waistcoat of the Fortune’s rave.
Соколов
Дата: 04.01.2013, 18:42 Сообщение №:2

Авторитетный участник

Группа: Авторитетный участник

Регистрация: 17.06.2008
Пользователь №: 14
Сообщений: 1
Пол: Нет информации
Спасибо сказали: 1 раз(а)

Предупреждений: 0
---------------------------
Предупреждений: 0 
Так это сотрудничество так и осталось в тексте, или написана музыка? Разведка доложила, что кое-что обрело новую жизнь.

Владимир_Филиппов
Дата: 05.01.2013, 00:17 Сообщение №:3

Автор

Группа: Автор

Регистрация: 23.08.2006
Пользователь №: 3
Сообщений: 46
Пол: Мужчина
Спасибо сказали: 2 раз(а)

Предупреждений: 0
---------------------------
Предупреждений: 0 
Что можно на это сказать? Разведка правильно доносит. И эти стихи уже стали песней, и некоторые другие. Вот только мой максимализм мешает предоставить их на суд зрителей. К сожалению мало написать песню, её нужно ещё сыграть и записать на уровне. Конечно, музыканты приходят неплохие, но результата нужного пока нет. Отрывок из песни на стихи Триверы "Ангел-хранитель" в исполнении Ирены Лисецкой я уже публиковал в "Избе-читальне", но записать её, как положено не получается. Если кому понравилось, дайте денег на запись в студии, сделаем как надо.



Ладно, дам и пробную запись "Magic of the Night" в исполнении Адрианы Кальской. Но это только пробная запись. Тоже нужны деньги на студию.


mona
Дата: 05.01.2013, 11:35 Сообщение №:4

Авторитетный участник

Группа: Авторитетный участник

Регистрация: 24.06.2008
Пользователь №: 16
Сообщений: 2
Пол: Нет информации
Спасибо сказали: 0 раз(а)

Предупреждений: 0
---------------------------
Предупреждений: 0 
Обе песни суперские. Но студийной обработки, чтобы совсем было, как надо, не хватает.

Владимир_Филиппов
Дата: 06.01.2013, 00:01 Сообщение №:5

Автор

Группа: Автор

Регистрация: 23.08.2006
Пользователь №: 3
Сообщений: 46
Пол: Мужчина
Спасибо сказали: 2 раз(а)

Предупреждений: 0
---------------------------
Предупреждений: 0 
С музыкантами тоже не всё гладко. Каждый видит по-своему, и сотрудничество не идёт легко. К сожалению, хорошие профессионалы привыкли за деньги работать. И так все удивляются, что удаётся их вместе собрать для идеи.

Teofil
Дата: 24.11.2013, 19:56 Сообщение №:6

Администратор сайта

Группа: Администратор сайта

Регистрация: 27.04.2008
Пользователь №: 8
Сообщений: 12
Пол: Нет информации
Спасибо сказали: 0 раз(а)

Предупреждений: 0
---------------------------
Предупреждений: 0 
Было бы интересно, если бы также примеры другого сотрудничества публиковались здесь. Не стесняйтесь, люди!

Тему читают 0 чел.
Пользователи(0):

Авторизация

Логин:
Пароль:
Код:Секретный код
Повторить:


Приветствуем Вас!
Предлагаем познакомиться с общими правилами проекта и зарегистрироваться на сайте. После авторизации откроются дополнительные возможности использования сервисов, недоступных для анонимных пользователей. Например, появится возможность бесплатно скачивать е-книги.


Регистрация
Потеряли пароль?

Баннер

Облако тегов

Реклама

На нашем сайте Вы можете воспользоваться услугами Доски Объявлений Parroslab Культура


Статистика



Условия использования материалов
Внимание:



Hits Hosts RSS